Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰23. 23世 〉57. <ê´‘ì–‘ê³µ>ì´ì¡°ì°¸íŒíœ˜ë™í˜ë¬˜ê°ˆëª…(å曹å…判諱æ±çˆ€å¢“碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰23. 23世 〉59. <ê´‘ì–‘ê³µ>ì´ì¡°ì°¸íŒíœ˜ë™í˜ì†¡ë•ë¹„(å曹å…判諱æ±çˆ€é Œå¾·ç¢‘)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 23. 23世 >
58. <ê´‘ì–‘ê³µ>ë†ì•”공휘ë™í˜ã€Œë™í˜ì „ã€(è¾²è´å…¬è«±æ±çˆ€ã€Œæ±çˆ€å‚³ã€)
ë†ì•”공휘ë™í˜ã€Œë™í˜ì „ã€(è¾²è´å…¬è«±æ±çˆ€ã€Œæ±çˆ€å‚³ã€) ë†ì•” ì¡°ê³µì€ ìˆœì°½(淳昌)ì˜ ì„¸ê°€(世家)ì´ë‹¤. ì´ë¦„ì€ ë™í˜(æ±çˆ€), ìžëŠ” 성겸(性謙), 호는 ë†ì•”ì´ë‹¤. 옥천부ì›êµ°(玉å·åºœé™¢å›) 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì˜ í›„ì†ìœ¼ë¡œ 병ìží˜¸ëž€ ë•Œì˜ ê³µì‹ (功臣) 휘 ì•”(å·–), 처사(處士) 휘 ë“명(得命) 휘 성순(æˆæ·³), 사복시정(å¸åƒ•å¯ºæ­£)ì„ ì§€ë‚¸ 휘 ìžì˜¥(自玉), 승지(承旨)ì— ì¶”ì¦ëœ 휘 í¥ì˜(興榮), í™ë¬¸ê´€ì œí•™(弘文館æå­¸)ì— ì¶”ì¦ëœ 휘 ìƒë¡(相祿)ì´ ë¶€ì¡°(父祖) ì´ìƒì˜ 세계ì´ë‹¤. 비(妣) 정부ì¸(貞夫人) 김해김씨(金海金æ°)는 íƒì˜(濯纓) ê¹€ì¼ì†(金馹孫)ì˜ í›„ì† ì„±ëŒ€(è–大)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 시례(詩禮)ì˜ ëª…ë¬¸ 집안ì—ì„œ 태어났다. ë†ì•”ì€ íš¨ìš°ê°€ 지극하고 ìží’ˆ(資禀)ì´ ì´í˜œ(è°æ…§)하였으며 어려서부터 í–‰ë™ê±°ì§€ê°€ 비범하여 ëª¨ë‘ í¬ê²Œ ë  ì¸ë¬¼ë¡œ 칭탄(稱歎)하였다. å…«ì„¸ì— ì•„ë²„ì§€ ìƒ(å–ª)ì„ ë‹¹í•˜ì—¬ì„œëŠ” 너무 애통(哀痛)í•´ í•œ 나머지 여러번 ê¸°ì ˆì„ í•˜ì˜€ê³  í˜•ì„ ë”°ë¼ ì•„ì¹¨ ì €ë…으로 ë¹„ë°”ëžŒì„ ê°€ë¦¬ì§€ ì•Šê³  성묘(çœå¢“)를 다녔다. 모부ì¸ì´ ê³µì„ ë”°ë¼ ì£½ì„ ëœ»ì´ ìžˆìŒì„ ë¼ê³ ëŠ” ê³ì„ 떠나지 ì•Šê³  울부짖으니, 모부ì¸ì´ 마침내 ë”°ë¼ì„œ ì£½ì„ ë§ˆìŒì„ ëŒë¦¬ì…¨ë‹¤. 편모(åæ¯)를 섬기면서는 마ìŒì„ 편하게 해드리는 ê²ƒì„ ìœ¼ëœ¸ìœ¼ë¡œ 삼고 맛있는 ìŒì‹ìœ¼ë¡œ 봉양하는ë°ì—ë„ íž˜ì„ ë‹¤í•˜ì˜€ìœ¼ë©° í˜•ì„ ì•„ë²„ì§€ì²˜ëŸ¼ 공경하여 섬겨 매사를 ì˜ë…¼í•œ ë’¤ì— í–‰í•˜ì˜€ë‹¤. ë˜ ì¼ì° 아버지를 ìžƒì€ ê²ƒì„ í‰ìƒì˜ 한으로 여겨 ì•„ë²„ì§€ì˜ ìž¥ì§€(葬地)ê°€ 길지(å‰åœ°)ê°€ ì•„ë‹˜ì„ ì•Œê³ ëŠ” ì´ìž¥í•˜ê¸°ë¥¼ 무릇 열여섯 차례나 하였는ë°, ê·¸ëž˜ë„ ê¸¸ì§€ë¥¼ 얻지 ëª»í•˜ìž í’수지리서(風水地ç†æ›¸)를 몸소 연구하여 ì›ê·¼ì„ ë‘루 답사(è¸æŸ¥)하여 길지를 가려 안장(安葬)í•œ ë‹¤ìŒ ì´ë¦„있는 대가(大家)ë“¤ì˜ ê¸€ì„ ë°›ì•„ 묘비(墓碑)를 세웠다. 모부ì¸ì´ 몇년 ë™ì•ˆ 병ì„ì— ê³„ì…¨ëŠ”ë° ì˜ì„œ(醫書)를 연구하여 사탕(ä¾æ¹¯)í•œ ê²°ê³¼ ì˜ìˆ ë¡œë„ 세ìƒì— ì´ë¦„ì´ ë†’ê²Œ ë˜ì—ˆë‹¤. ë˜ ì–´ë¨¸ë‹ˆì˜ ë³‘í™˜ì´ ìœ„ë…í•´ì§€ìž ä¸ƒæ—¥ ë™ì•ˆì„ 눈 í•œ 번 붙ì´ì§€ ì•Šê³  í•˜ëŠ˜ì— ê¸°ë„(祈禱)하고 ì†ê°€ë½ì„ ìž˜ë¼ í”¼ë¥¼ í˜ë ¤ë„£ëŠ” 등 íš¨ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì˜€ë‹¤. 그러다가 마침내 천수(天壽)를 누리고 ëŒì•„가시매 ëˆˆë¬¼ì„ ë¿Œë¦¬ë©° 장례를 모시고 三년ìƒì„ 마쳤으며 기제사ì—ë„ ì‚´ì•„ 계실때와 ë‹¤ë¦„ì—†ì´ ì„±íš¨(誠å­)를 다하였다. ì¹ ìˆœì˜ ë…¸ë…„ì—ë„ ë¶€ëª¨ë‹˜ì„ ìƒê°í•˜ëŠ” 마ìŒì´ 지극하여 ë¶€ëª¨ì— ëŒ€í•œ ë§ë§Œ ë“¤ì–´ë„ ì˜¤ì—´(å—šå’½)하면서 ëˆˆë¬¼ì„ í˜ë¦¬ì…¨ìœ¼ë©° ìžì†ì„ 효우(å­å‹)ë¡œ êµë„하여 í•œ ì§‘ì•ˆì˜ ë²•ë„ê°€ 바로잡혔다. ì•„, ë†ì•”ì˜ ì²œë¶€ì (天賦的)ì¸ ì¸íš¨(ä»å­)와 ì´ˆì¸ì (超人的)ì¸ ìž¬ëŠ¥, 그리고 ë§ í•œë§ˆë””, 한가지 í–‰ì‹¤ì€ ëª¨ë‘ ì„¸ìƒì˜ ëª¨ë²”ì´ ë˜ì§€ ì•Šì€ ê²ƒì´ ì—†ì—ˆë‹¤. 마땅히 í•˜ëŠ˜ì´ í¬ìƒ(褒賞)í•  것ì¸ë°, ë까지 지조를 굳게 지켜 홀로 ì„ ì„ í–‰í•˜ë©° 분수를 편안하게 여겨 여러 ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ì¹­ì†¡ì´ í¬ë‹ˆ, ì´ë³´ë‹¤ ë” ë¬´ì—‡ì„ ë°”ë¼ê² ëŠ”ê°€. 나는 듣건대 ë•ì´ 있으면 반드시 여경(餘慶)ì´ ìžˆë‹¤ê³  하니 ì¡°ì”¨ì§‘ì•ˆì´ ë²ˆì°½í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ì†ê¼½ì•„ 기다릴 수 있다고 믿는다. 壬åˆå¹´ å一月 下旬 資憲大夫 議政府贊政 ä¾è¬›é™¢è©¹äº‹ 完山 æŽè¼‰ç¾ ì§€ìŒ ìœ ê³ (éºç¨¿) 어버ì´ë¥¼ 그리워함 「æ€è¦ªã€ ì–´ë²„ì´ ìƒê°ì— 밤마다 ìž  못ì´ë£¨ëŠ”ë° æ€è¦ªå¤œå¤œå¤¢é›£æˆ í•œìŠ¤ëŸ¬ì›Œë¼ ê·¸ ë•Œì— ì •ì„±ê» ëª¨ì‹œì§€ 못했네 最æ¨ç•¶æ™‚未盡誠 ê·¸ ì€ë• ìƒê°í•˜ë©´ 바다처럼 ë„“ê³  想德猶能河海濶 íƒœì‚°ê°™ì€ ê·¸ ì€í˜œ ê°šì„ ê¸¸ì´ ì—†ì–´ë¼ å ±æ©æ–¹æ˜¯æ³°å±±è¼• ì¡°ìƒ ìœ„í•˜ëŠ” ì¼ ì´ì™¸ì— 다른 길 없고 爲先以外無他事 ìžì† ê°€ë¥´ì³ í›„ì¼ì˜ ì˜í™”나 꾀할까 æ•Žå­ä¹‹ä¸­è¨ˆå¾Œæ¦® ì¼ì° 아버지 잃어 기억조차 어려워 失怙早年難記憶 ê·¸ 모습조차 í¬ë¯¸í•´ 분명치 못하네 ä¾ä¿™éºè±¡ä¸åˆ†æ˜Ž 왜ì¸ë“¤ 물러나고 ë‚˜ë¼ ë‹¤ì‹œ 세우니 æ±å¤·æ’¤é€€åœ‹ç”¦ç”Ÿ ë°ì€ í•´ ë– ì˜¬ë¼ ì´ ê°•ì‚°ì´ ë°ì•„지네 丹日昇天海嶽明 골짜기ì—ë„ ë´„ì´ ëŒì•„와 ê½ƒì´ ë§Œë°œí•˜ê³  窮壑春還花滿樹 ì–´ë‘ìš´ ë°¤ì— ë‹¬ ë– ì˜¬ë¼ ê°ì´ ì„±ì— ì˜¤ë¥´ë„¤ æ˜è¡¢æœˆä¸Šå®¢ç™»åŸŽ 얄밉게 ì•„ì§ë„ 오랑ìºê°€ 들ë“ê³  있네고 å¯æ†ŽæˆŽè³ŠçŒ¶çŒ–ç— í•œìŠ¤ëŸ½ê²Œ ì „ìŸì€ 스ì›ìŠ¤ë ˆ ë나지 않았네 但æ¨å…µå¡µæœªå¿«æ™´ 천만 ë™í¬ë“¤ 소ì›ì´ 무엇ì¸ê°€ 하면 åƒè¬åŒèƒžä½•æ‰€é¡˜ 성스러운 임금 만나 편안히 사는 것ì´ë„¤ 有å›è³¢è–治安寧 ì´ ì‹œëŠ” ë†ì•”ê³µ(è¾²è´å…¬)ì˜ ìœ ì§‘(éºé›†) 가운ë°ì„œ 2수(首)만 뽑아 ì‹¤ì€ ê²ƒì´ë‹¤.
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰23. 23世 〉57. <ê´‘ì–‘ê³µ>ì´ì¡°ì°¸íŒíœ˜ë™í˜ë¬˜ê°ˆëª…(å曹å…判諱æ±çˆ€å¢“碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰23. 23世 〉59. <ê´‘ì–‘ê³µ>ì´ì¡°ì°¸íŒíœ˜ë™í˜ì†¡ë•ë¹„(å曹å…判諱æ±çˆ€é Œå¾·ç¢‘)